통역사는 번역 및 통역 과정을 마치고 자격증을 취득한 후에도 멈추어서는 안 됩니다. 전문 통역사로서 여러분은 여전히 업계에서 여러분의 지식과 기술을 넓혀줄 다른 유형의 교육과 자격증을 받아야 합니다 직장인부업.
전문 통역사로서 수강할 수 있는 최고의 교육 중 하나는 의료 통역사 교육입니다. 여기에는 교육자와 함께 수 시간 동안 공부하고 교육하는 것이 포함되며, 교육자는 의료 통역사를 점차적으로 소개하고 교육 과정을 얼마나 잘 흡수했는지 테스트합니다. 의료 통역사 교육 과정을 수강하면 다음과 같은 여러 가지 이점이 있습니다.
의료 환경에서의 자신감
의료 환경에서 일하는 것은 사업가와 관광객과 함께 일하는 것과는 매우 다르다는 것을 알게 될 것입니다. 따라야 할 몇 가지 프로토콜이 있으며 의료 기관에서 행동하는 방법을 아는 전문 통역사는 항상 다른 많은 통역사와 비교했을 때 상위에 있을 것입니다. 이러한 프로토콜은 훈련에서 가르쳐져 어떻게 해야 하는지에 대한 추측을 제거합니다.
의학 용어에 대한 지식
귀하의 과정은 상담, 회의 및 컨퍼런스에서 사용되는 다양한 의학 용어에 대한 노출을 제공합니다. 의학 용어를 이해하고 숙지하는 것은 전문 통역사에게 매우 중요한데, 의사는 의료 방식을 구현하는 데 매우 엄격하기 때문입니다.
문화적 강조
전 세계의 다양한 사람들은 의료를 달성하는 데 있어 서로 다른 관습을 가지고 있습니다. 의료 통역사로서, 귀하의 역할은 LEP(Low English Proficient)에게 문화적 양육에 따른 관습과 신념을 존중하는 방식으로 교육을 제공하는 의사를 돕는 것입니다. 전문 의료 통역사 교육을 받으면 해당 의사의 의료 관행을 방해하거나 변경하지 않고 이를 수행하는 다양한 방법에 대해 배울 수 있습니다.
의대에 대한 필요성 감소
의대에 진학하는 것이 당신에게 유리할지라도, 전문 통역사로서 당신의 시간, 에너지, 돈, 그리고 다른 자원이 제한될 수 있다는 것을 부인할 수 없습니다. 의료 통역 과정에 등록하면 의학과 건강 관리와 관련하여 필요한 노출을 얻을 수 있고, 여전히 통역사로서의 일을 즐길 수 있습니다.
더 나은 직업 기회
공인 교육 기관에서 언어 번역 및 통역에 대한 인증을 받으면 커리어에 많은 기회가 열립니다. 번역 기관은 기꺼이 여러분을 보호해 줄 것이고, 이는 프리 에이전트로는 얻기 힘든 뛰어난 노출과 직업 보장을 제공합니다. 뛰어난 기관의 일원으로 인정받으면 가장 인기 있는 의료 통역사 중 한 명이 될 것이고, 확실한 급여 보장과 함께 고액의 고객을 확보할 가능성이 높아집니다.
의료 통역은 인기 있는 통역 전문 분야로 가는 관문이 될 것입니다. 통역사로서의 역할을 더 잘 이해하게 될 것이고, 의료 서비스 제공자와 LEP 간의 의사소통 격차를 메우는 데 적합한 역량과 기술을 갖추고 있기 때문에 두 산업 모두에 자랑스러운 추가 인력이 될 것입니다.